英语文字校对工作的五点提示

英语文字工作的校对至关重要,例如写作了一篇英语毕业论文,题目和内容及格式都很好,但就是文字校对工作没作好,那么所有的工作都白费了时间,因为最终论文是不合格的。所以对文字工作的校对的重要性应该引起你足够的注意力。

下面对英语文字校对工作提出五点注意事项:

1. 打印您的稿件:

在屏幕上阅读电子文档的内容,由于屏幕对眼睛的刺激作用,所以眼睛会产生疲劳,这样会造成您错过一些文字上的东西。所以最好把稿件的内容打印出来,慢慢阅读,找出错误再次修改,这样可以最大程度避免您的文字上的错误。

2. 大声朗读你的稿件:

当打印完您的稿件后,您应该大声对稿件进行朗读,这样可以让您注意到每一句话的正确性,而且可以让您注意到丢失的文字,拼写错误的单词或句子,不完整的句子,都可以被检查出来,从而有助于您的文字修改工作。

3. 暂时中断一下文字校对工作:

长时间的文字校对工作会对眼睛和大脑造成疲劳,很容易造成文字工作方面的失误。所以一段时间的文字校对工作后,应该停下手中的工作,休息一下,恢复眼睛和大脑的疲劳。这样当再次开始校对工作时,你可以很清楚地看到文字方面的错误,从而更好的修改错误。

4. 通读一遍:

当稿件的各自部份校对完后,不妨通读一遍稿件,这样可以观察出稿件的整体文字是否通顺,合理。同时可以观察出整篇稿件表达的意思是否完整。

5. 从倒序开始:

确保您的稿件的完整性,一个值得一试的办法是从稿件的最后部分向前检查。这样做的目的是可以让您可以从不同的角度观察您的文字工作,事实上这样做经常可以让您产生意外的收获。

文字的校对工作是很漫长的,特别是稿件很长的时候。作家由于对自己的工作很熟悉,所以许多方面的错误是看不到的,所以需要对稿件进行交叉检查,邀请家人和朋友阅读您的稿件,请他们从他们的角度指出您的稿件错误,或把稿件交给专业的校对机构进行检查,这些都是很好的尝试。

June 25th, 2015|News|