在文学具体的接受过程中

读者的期待视野与文学作品有相似的时候,也有不同的时候。当两者一致的时候,我们把它称为期待视野与文学作品的顺向相应;当两者不一致的时候,我们把它称为期待视野与文学作品的逆向受挫。顺向相应意味着文学作品中的形象、思想、表现形式等与读者的预想基本一致。比如看《西厢记》,读到张生与崔鸳鸳在普救寺相遇,读者就猜测两人将成为恋人,后来故事果然如此。顺向相应能够使读者在自己正确的预期中肯定自己的审美经验与能力,并因此感到高兴与满足,但也会使读者因为缺乏新的收获而失望。逆向受挫则意味着作品中的形象、思想与表现形式等与读者预想的不同。哥伦比亚作家马尔克斯在《番石榴飘香》中谈到他第一次读卡夫卡的作品的感受财说,他当时是大吃一惊,因为他以前从没想过小说能够那么写。马尔克斯在未读卡夫卡的小说之前,对小说的写法有自己的一套看法;但在读了卡夫卡的小说之后,他原来的对于小说的看法受到了严峻的挑战,并且被打得粉碎。这就是期待视野的受挫。再如读《红楼梦》,开始的时候也许大多数读者都会认为贾宝玉和林黛玉将结为夫妻,但到后来成为宝二奶奶的却是薛宝钮,故事的发股使读者的预期落了空。期待受挫一方面会使读者因期待指向的暂时受遇而感觉不适,另一方面又会使读者因得到了新的收获与启示而感到高兴与满足。正是在这样一种遇挫与开释交替出现的精神活动中,读者体验到文学作品的艺术魅力。

November 23rd, 2016|News|